Il Cantico dei cantici

Lunedì 18 febbraio, ore 18.30, l'Associazione culturale "A Levante", con la  collaborazione dell'Assessorato alla Cultura del Comune di  Galatone, ospita l'incontro Il Cantico dei Cantici di Fabio Tolledi, per  lingua madre presso il Palazzo Marchesale.

L'appuntamento è dedicato  a uno dei testi sacri più misteriosi e segreti  della tradizione sapienziale, presente nella Bibbia ebraica e cristiana,  incessante canto d'amore dell'amata verso il suo amato, e dell'amato verso  la sua amata. Il Cantico, in ebraico Shir hashirim, in latino Canticum  Canticorum, già nel nome ci indica essere il più sublime di tutti i canti,  ci narra il suo adagiarsi tra le nuvole.

Nel volume, alla riscrittura del Cantico dei Cantici per lingua madre di  Fabio Tolledi, poeta, drammaturgo, regista teatrale, direttore artistico di  Astràgali Teatro e presidente del Centro Italiano dell'International Teatre  Institute - Unesco, fa da prezioso contraltare la versione medievale del  Cantico in giudeo italiano "Canto de li canti" che è a Scelomò, (presente  nella scrittura originaria oltre che in trascrizione), la più antica  versione  giudeo-italiana dell'opera, introdotta da una nota critica di Fabrizio  Lelli, docente di lingua e letteratura ebraica presso l'Università del  Salento.

La serata, coordinata da Giulia Santi, dottore di ricerca in filosofia, e  introdotta dai saluti dell'Assessore Giovanna Rizzo, si articolerà in un  dialogo tra Fabio Tolledi  e lo storico e iconologo Francesco Danieli.

Oltre alla conversazione e alla lettura del Cantico, affidata alla attrici  di Astràgali Lenia Gadaleta, Roberta Quarta e Serena Stifani, sarà allestita  una mostra di tavole sul cantico del pittore neretino Gianfranco Russo.